1
00:02:12,460 --> 00:02:14,520
Venha comigo.

2
00:03:26,640 --> 00:03:28,240
Por favor, por favor, devo me exibir.

3
00:03:31,120 --> 00:03:31,680
EU

4
00:03:31,680 --> 00:03:52,620
ter

5
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
para enviá-lo de volta.

6
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
Suspirar.

7
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
Sim, seu dente incrível.

8
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
Você tem essa cauda.

9
00:07:13,100 --> 00:07:14,820
Eu estou tão cansado.

10
00:07:15,300 --> 00:07:20,900
Eu estou tão cansado.

11
00:08:36,590 --> 00:08:38,549
Não, não.

12
00:11:11,760 --> 00:11:13,460
uh uh

13
00:12:14,280 --> 00:12:17,080
ah ah

14
00:13:48,270 --> 00:13:49,610
Eu adoro o boneco.

15
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
Ah.

16
00:15:31,180 --> 00:15:34,960
Oh meu Deus.

17
00:16:58,980 --> 00:17:01,520
Oh meu Deus

18
00:17:01,520 --> 00:17:09,640
Deus.

19
00:17:27,530 --> 00:17:28,530
Uau.

20
00:17:57,870 --> 00:17:58,870
Obrigado.

21
00:20:03,590 --> 00:20:06,390
Obrigado.

22
00:20:41,590 --> 00:20:44,390
Oh sim.

23
00:21:05,889 --> 00:21:07,290
Sim.

24
00:22:09,360 --> 00:22:09,820
Oh meu Deus

25
00:22:09,820 --> 00:22:36,240
Deus.

26
00:22:44,389 --> 00:22:47,830
Eu te amo.

27
00:23:27,389 --> 00:23:30,190
Desculpe.

28
00:24:48,309 --> 00:24:51,110
ah ah

29
00:25:16,780 --> 00:25:17,780
Bom dia.

30
00:26:39,150 --> 00:26:40,150
Um,

31
00:26:40,470 --> 00:26:41,470
dois,

32
00:26:42,290 --> 00:26:45,610
três,

33
00:26:46,670 --> 00:26:47,670
quatro,

34
00:26:49,330 --> 00:26:55,470
cinco, seis, sete, oito,

35
00:26:55,550 --> 00:26:58,690
nove,

36
00:26:59,590 --> 00:27:00,590
dez.

37
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
Obrigado.

38
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
Isso dói.

39
00:29:31,120 --> 00:29:34,280
Você quer roubar nossas mulheres, hein?

40
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Vamos, fanfarrão!

41
00:30:32,110 --> 00:30:33,370
Ótimo trabalho, pessoal.

42
00:30:38,790 --> 00:30:40,790
Agora me escute com atenção.

43
00:30:41,910 --> 00:30:45,530
Se você quiser sobreviver, esqueça meu nome.

44
00:30:46,310 --> 00:30:50,830
Todos aqueles que sabiam sobre o seu
relacionamento com os oficiais alemães

45
00:30:51,450 --> 00:30:56,430
Então também é do seu interesse dizer uma
palavra.

46
00:30:57,450 --> 00:31:03,740
E eu juro que onde quer que você esteja, eu irei
venho matá-lo com minhas próprias mãos.

47
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
Claro?

48
00:31:10,140 --> 00:31:11,420
O que você quer de mim?

49
00:31:12,180 --> 00:31:15,160
Se for uma questão de dinheiro, posso dar
você tudo que você merece.

50
00:31:16,240 --> 00:31:19,040
Na minha conta bancária há cerca de 600
milhão.

51
00:31:20,120 --> 00:31:23,340
Basta colocá-lo em contato com meu amigo
Ricardo Vollaro.

52
00:31:23,740 --> 00:31:26,740
E em pouco tempo podemos resolver
tudo.

53
00:31:29,680 --> 00:31:30,700
Por que você não responde?

54
00:31:32,200 --> 00:31:34,840
Você não tem o direito de me tratar assim.

55
00:31:35,040 --> 00:31:37,320
Tenho amizades muito importantes em
Roma.

56
00:31:37,820 --> 00:31:41,340
E eu garanto que você vai pagar
caro pelo que você está fazendo.

57
00:31:51,160 --> 00:31:53,860
Você, filho da puta!

58
00:31:56,120 --> 00:31:58,800
Sempre considerei você mais do que um
irmão.

59
00:32:07,690 --> 00:32:11,910
Alfredo Vitale, gostaria de informar que você é um
preso político e que defende

60
00:32:11,910 --> 00:32:13,070
acontecer em seu julgamento.

61
00:32:13,870 --> 00:32:15,210
Prisioneiro político?

62
00:32:15,550 --> 00:32:17,470
E quem diabos é você?

63
00:32:17,910 --> 00:32:20,230
Que direito você tem de me projetar?

64
00:32:20,750 --> 00:32:23,350
Por favor, ouça em silêncio
verbais.

65
00:32:27,820 --> 00:32:33,440
Em apoio à Brigada da Bandeira Vermelha em
Roma, coordenada pelo Capitão Tommaso

66
00:32:33,500 --> 00:32:35,860
em 22 de setembro de 1943,

67
00:32:36,860 --> 00:32:41,140
no contexto de uma campanha militar conjunta
operação, com mais do que o dano de

68
00:32:41,140 --> 00:32:45,380
Forças de ocupação alemãs, eles prenderam
o notório hierarca do dissolvido

69
00:32:45,380 --> 00:32:49,700
partido fascista, bem como o apoiador
do Estado Nacional Republicano,

70
00:32:50,240 --> 00:32:51,680
Alfredo Vitale.

71
00:32:52,060 --> 00:32:57,960
OTAN para Nápoles em 13 de novembro de 1881 e
domiciliado em Roma na Via Don Bosco

72
00:32:57,960 --> 00:33:01,600
com a acusação do túmulo de Reato di
colaboracionismo.

73
00:33:01,800 --> 00:33:06,700
Isto é com o propósito de perseguir interesses
económico e político, ele não hesitou em

74
00:33:06,700 --> 00:33:11,980
exercer chantagem contra jovens
mulheres italianas, forçando-as a

75
00:33:11,980 --> 00:33:17,100
'prática de prostituição com oficiais
Alemães da Wehrmacht da Estância a

76
00:33:17,100 --> 00:33:22,810
Roma. À luz do grave crime cometido,
este tribunal estabelece que eu

77
00:33:22,810 --> 00:33:27,750
o arguido corresponde a um montante de
500.000 liras a serem pagas através

78
00:33:27,750 --> 00:33:32,710
subscrição de títulos de crédito para
ao portador e qual é o valor acima mencionado

79
00:33:32,710 --> 00:33:36,990
inteiramente doado para apoiar o
o exército de libertação nacional.

80
00:33:38,270 --> 00:33:41,010
Prosseguimos então com a assinatura dos títulos.

81
00:33:41,690 --> 00:33:44,570
É por isso que você não me matou
imediatamente.

82
00:33:44,870 --> 00:33:50,130
Você poderia ter dito que queria meu dinheiro para
evite esse ato estúpido.

83
00:34:35,340 --> 00:34:39,239
Este tribunal também ordena que eu
o acusado é condenado à pena

84
00:34:39,239 --> 00:34:43,800
capital a ser executado em dados erna
através da excitação, relatório escrito

85
00:34:43,800 --> 00:34:46,300
em Roma, em 23 de setembro de 1943.

86
00:34:48,280 --> 00:34:51,219
Você acha que tenho medo de morrer,
filho da puta?

87
00:34:51,960 --> 00:34:54,820
Você verá que em breve você também me seguirá
para o inferno.

88
00:34:55,719 --> 00:34:58,380
Você tem um último desejo a expressar?

89
00:34:59,960 --> 00:35:03,740
Sim, quero saber por que você me traiu.

90
00:35:04,540 --> 00:35:10,240
Para que a Itália finalmente seja livre
de pessoas como você, sempre prontas para

91
00:35:10,240 --> 00:35:13,000
o burro no poder por interesses
pessoal.

92
00:35:13,840 --> 00:35:16,180
Eu não sou o homem que você pensa que sou,
Ricardo.

93
00:35:17,060 --> 00:35:19,420
Tem um no bolso da minha jaqueta
foto.

94
00:35:19,640 --> 00:35:21,020
Eu quero que você pegue.

95
00:35:26,940 --> 00:35:29,340
Esse jovem capitão se chama Lorenzo.

96
00:35:29,790 --> 00:35:33,610
E por dois anos ele vem lutando
o russo enfrenta uma guerra que irá

97
00:35:33,610 --> 00:35:34,830
exterminar nosso exército.

98
00:35:36,150 --> 00:35:41,530
E foi só por ele que aceitei
para satisfazer todos os pedidos do Coronel

99
00:35:41,530 --> 00:35:43,150
Strasser e seus amigos.

100
00:35:43,970 --> 00:35:45,110
Quem é esse cara?

101
00:35:46,530 --> 00:35:47,530
Ele é meu filho.

102
00:35:47,990 --> 00:35:51,670
Eu implorei ao Coronel Strasser que
transferi-lo para Roma.

103
00:35:52,030 --> 00:35:57,850
E para atingir o objetivo, fui forçado a
sofrer seus ataques.

104
00:35:59,760 --> 00:36:01,500
Guarde essa foto, Ricardo.

105
00:36:01,900 --> 00:36:06,880
Se um dia o destino fizer você conhecê-lo,
conte a ele toda a verdade sobre seu

106
00:36:06,880 --> 00:36:09,000
pai. Isso será feito.

107
00:36:10,080 --> 00:36:11,860
Agora posso morrer em paz.

108
00:36:22,340 --> 00:36:23,340
Viva o Duque!

109
00:37:21,220 --> 00:37:23,600
Tranquilo. E você.

110
00:37:24,540 --> 00:37:25,880
Isso não é importante.

111
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
87.

112
00:37:29,280 --> 00:37:31,520
Un po' d 'acqua, por favor.

113
00:37:32,340 --> 00:37:33,480
Da canese.

114
00:38:44,060 --> 00:38:49,740
Onde estão seus amigos?

115
00:38:50,680 --> 00:38:52,660
Diga-me onde eles estão ou eu enviarei
eles.

116
00:38:55,470 --> 00:38:56,470
Este é o próximo.

117
00:38:57,090 --> 00:38:58,570
Este é o próximo.

118
00:39:00,890 --> 00:39:01,890
Não.

119
00:39:02,610 --> 00:39:03,610
Não!

120
00:39:11,910 --> 00:39:12,830
Você

121
00:39:12,830 --> 00:39:22,870
eram

122
00:39:22,870 --> 00:39:23,870
sorte.

123
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
Por que estou aqui?

124
00:39:27,380 --> 00:39:30,500
Eu te encontrei na floresta e te levei
com um amigo.

125
00:39:30,720 --> 00:39:32,340
Ele me disse para cuidar de você.

126
00:39:33,680 --> 00:39:35,040
E onde você aprendeu italiano?

127
00:39:35,540 --> 00:39:37,160
Estudei um pouco na escola.

128
00:39:39,680 --> 00:39:40,680
Você é louco.

129
00:39:40,720 --> 00:39:41,720
Por que?

130
00:39:57,120 --> 00:40:00,480
Vim te contar que ele quer conhecer
você hoje.

131
00:40:00,700 --> 00:40:02,480
Onde? Ele virá aqui.

132
00:40:03,740 --> 00:40:05,240
Eu gostaria de ir ao
administração.

133
00:40:05,940 --> 00:40:06,940
É impossível.

134
00:40:07,060 --> 00:40:08,060
Você precisa obedecer.

135
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
Mas você é apenas uma prostituta.

136
00:40:09,440 --> 00:40:10,439
Talvez sim.

137
00:40:10,440 --> 00:40:11,940
Mas graças a mim, você estava livre.

138
00:40:12,620 --> 00:40:13,620
Vê você.

139
00:40:35,400 --> 00:40:36,940
Mamãe Maria ainda está com sono.

140
00:40:37,220 --> 00:40:39,740
Agora vá dormir. Você precisa dormir.

141
00:41:19,340 --> 00:41:20,760
Abrir a porta.

142
00:41:29,460 --> 00:41:36,080
Finalmente um bom... Alessio conseguiu
ganhar a confiança do Coronel Bauer e

143
00:41:36,080 --> 00:41:39,000
organizou o encontro com as meninas para
depois de amanhã.

144
00:41:39,300 --> 00:41:43,740
O encontro foi marcado para as 11h
sala de aula de uma antiga escola na Via

145
00:41:44,300 --> 00:41:47,080
Foi o próprio coronel quem escolheu o
local da reunião.

146
00:41:47,420 --> 00:41:49,780
E ele certamente trará consigo um
escolta.

147
00:41:50,320 --> 00:41:53,080
Até agora esses bastardos não confiam em ninguém
mais.

148
00:41:53,440 --> 00:41:55,480
Que notícias há no Monte Astrid?

149
00:41:55,800 --> 00:41:57,840
Infelizmente os aliados ainda estão
bloqueado.

150
00:41:58,300 --> 00:42:00,920
A batalha está ficando mais difícil do que
esperado.

151
00:42:01,240 --> 00:42:02,980
Mas agora é apenas uma questão de dias.

152
00:42:03,800 --> 00:42:07,400
Agora temos que nos concentrar na operação de
depois de amanhã.

153
00:42:08,040 --> 00:42:11,780
Esse filho da puta deve ser eliminado em
qualquer custo.

154
00:42:12,480 --> 00:42:13,580
Não se preocupe, Abitano.

155
00:42:14,350 --> 00:42:16,310
Vamos mandá-la para o inferno como todos os
outros.

156
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
Como você está se sentindo?

157
00:42:44,500 --> 00:42:45,540
Muito melhor.

158
00:42:47,760 --> 00:42:51,080
A outra Londres anunciou que todos
as tropas italianas e russas foram

159
00:42:51,080 --> 00:42:52,080
retirado.

160
00:42:52,500 --> 00:42:54,520
E que a derrota dos alemães é
iminente.

161
00:42:56,960 --> 00:43:01,360
Espero que isto seja apenas propaganda, mas o
chegou a hora de enfrentar minha jornada.

162
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
Orã, por favor.

163
00:43:03,700 --> 00:43:05,100
Está frio lá fora.

164
00:43:06,240 --> 00:43:07,940
Não posso esperar mais.

165
00:43:08,540 --> 00:43:11,120
Devo ter notícias dos meus pupilos na Itália.

166
00:43:22,090 --> 00:43:23,210
Fique quieto, não se mova.

167
00:43:39,310 --> 00:43:41,830
Bem, é disso que estou falando.

168
00:43:50,760 --> 00:43:53,380
Seja bom se você não quiser voltar para
o quartel.

169
00:43:53,860 --> 00:43:55,060
Eles mataram minha mãe.

170
00:43:55,420 --> 00:43:58,240
Quieto. Eles podem nos entender. Eu não
dou a mínima.

171
00:44:32,250 --> 00:44:34,830
Hum-hmm.

172
00:45:40,940 --> 00:45:41,940
Obrigado.

173
00:45:43,440 --> 00:45:44,840
Agradecer

174
00:45:44,840 --> 00:45:53,520
você.

175
00:46:18,730 --> 00:46:19,730
OK.

176
00:48:32,940 --> 00:48:33,940
para não

177
00:49:45,189 --> 00:49:47,990
Ah, Deus.

178
00:50:12,460 --> 00:50:13,860
Oh sim.

179
00:50:52,290 --> 00:50:53,690
Oh.

180
00:51:32,180 --> 00:51:33,180
Obrigado.

181
00:53:15,530 --> 00:53:17,010
Acho que tenho que esquentar o pouco
uns um pouco.

182
00:53:18,710 --> 00:53:19,710
Você fica aí.

183
00:53:52,980 --> 00:53:55,780
Obrigado.

184
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Acabou.

185
00:55:23,540 --> 00:55:24,940
Oh!

186
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
. . .

187
01:01:03,180 --> 01:01:04,180
Obrigado.

188
01:03:25,419 --> 01:03:28,220
Obrigado.

189
01:04:45,120 --> 01:04:46,120
Próxima vez.

190
01:05:04,590 --> 01:05:05,590
Ah, Deus.

191
01:05:50,600 --> 01:05:51,600
Tchau.

192
01:07:15,580 --> 01:07:16,580
Oh céus.

193
01:09:52,810 --> 01:09:54,210
Oh.

194
01:09:55,830 --> 01:09:57,230
Oh.

195
01:12:52,560 --> 01:12:53,560
Sim.

196
01:13:21,960 --> 01:13:22,960
Hum.

197
01:14:42,440 --> 01:14:43,440
Hum.

198
01:16:39,550 --> 01:16:42,370
Eu te amo.

199
01:17:20,810 --> 01:17:21,810
Porra.

200
01:19:04,300 --> 01:19:05,300
Quem é?

201
01:19:05,940 --> 01:19:06,940
124, aberto.

202
01:19:07,400 --> 01:19:08,400
Abrir.

203
01:19:15,480 --> 01:19:17,160
As meninas acabaram de entrar.

204
01:19:18,060 --> 01:19:19,100
Temos que nos apressar.

205
01:19:19,640 --> 01:19:22,460
Em meia hora temos um encontro
com Alessio na fábrica.

206
01:19:23,060 --> 01:19:26,200
E de lá poderíamos chegar à escola
em dez minutos.

207
01:19:26,520 --> 01:19:27,520
Não se preocupe, capitão.

208
01:19:27,560 --> 01:19:28,560
Estamos prontos.

209
01:19:28,840 --> 01:19:31,040
Nós vamos quebrar a bunda deles, esses filhos da
cadelas.

210
01:20:00,509 --> 01:20:07,370
Por que você está fazendo isso? Porque eles
morto

211
01:20:07,370 --> 01:20:08,309
minha mãe.

212
01:20:08,310 --> 01:20:11,050
Como posso viver? Soldados alemães mortos
ela.

213
01:20:22,800 --> 01:20:24,780
A fábrica de Sibyllevo.

214
01:20:25,520 --> 01:20:27,180
A fábrica de Sibyllevo.

215
01:20:28,200 --> 01:20:30,640
Eu vi o que os alemães fizeram naquele
lugar.

216
01:20:31,340 --> 01:20:33,820
Foi por isso que o Major Fischer tentou matar
eu.

217
01:20:34,540 --> 01:20:37,300
Ele queria me matar, um homem mau.

218
01:22:09,540 --> 01:22:12,340
Hum. Hum.

219
01:23:30,780 --> 01:23:32,180
Hum.

220
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
Sim.

221
01:28:04,910 --> 01:28:05,910
Uau.

222
01:29:04,300 --> 01:29:05,300
Obrigado.

223
01:30:58,800 --> 01:30:59,800
Oh.

224
01:37:20,340 --> 01:37:24,700
Se ao menos eu pudesse pensar no que deixei
meu rabo.

225
01:37:44,480 --> 01:37:45,760
Não precisaremos disso hoje.

226
01:38:23,180 --> 01:38:24,180
Esse é o fim do truque.

227
01:38:24,920 --> 01:38:27,660
Estou arrastando esse truque até o fim.

228
01:38:57,230 --> 01:38:58,230
Calma, né, Alessio?

229
01:39:40,240 --> 01:39:42,720
Agora, até a neve derreter, ninguém vai
ser capaz de encontrá-lo.

230
01:40:12,459 --> 01:40:14,120
Por que você não lê?

231
01:42:30,719 --> 01:42:35,240
Quero dedicar esta história a todos
mulheres vítimas de uma realidade que é

232
01:42:35,240 --> 01:42:40,080
sempre foi subestimado, silenciado,
escondido com motivações políticas e

233
01:42:40,080 --> 01:42:45,060
moral, ideológica e legal, e que
só com dificuldade consegue emergir como um

234
01:42:45,060 --> 01:42:47,520
verdade que ninguém pode mais evitar
cara.

235
01:42:49,020 --> 01:42:53,020
Toda guerra permite ataques
mulheres como presas da conquista através

236
01:42:53,020 --> 01:42:57,460
pacto de honra estabelecido entre os homens,
em comparação com a qual a esfera feminina é

237
01:42:57,460 --> 01:42:58,640
um objeto de discórdia.

238
01:42:59,280 --> 01:43:04,080
O estupro é uma operação de
aniquilação que não tem bandeira, e o

239
01:43:04,080 --> 01:43:07,660
realizado pelos alemães na minha história
são idênticos aos cometidos em

240
01:43:07,660 --> 01:43:09,780
de guerra de todos os outros exércitos em
campo.

241
01:43:10,840 --> 01:43:16,340
Meu destino me levou a Roma depois
uma viagem longa e cansativa, mas

242
01:43:16,340 --> 01:43:17,600
meu retorno para casa...